In April 1962, President Kennedy delivered his first message to Congress on the subject of transportation. 
Many of the ideas related to urban transportation in the message drew upon the previously mentioned joint report.

In April 1962, President Kennedy delivered his first message to Congress on the subject of transportation.
①1962年4月、ケネディ大統領は、交通を主題とする初の(大統領)教書を議会に提出した。

Many of the ideas related to urban transportation in the message drew upon the previously mentioned joint report.
②教書に示された都市交通に関する多くの考えは、前述の共同報告書を踏まえたものであった（基礎としていた）。

The president's message recognized the close relationship between community development and the need to properly balance the use of private automobiles and mass transportation to help shape and serve urban areas.

The president's message recognized the close relationship between community development and the need to properly balance the use of private automobiles and mass transportation to help shape and serve urban areas.
③大統領の教書は、地域開発と、都市の形成と機能向上（利便性確保、提供）のために、（個人）自動車交通と公共交通の利用を適切に調和させる必要性との密接な関係を認識していた。

It also recognized the need to promote economic efficiency and the livability of urban areas.
In addition, it recommended continued close cooperation between the Department of Commerce and the Housing and Home Finance Agency (HHFA) (Washington Center, 1970).
※HHFA：住宅金融局

It also recognized the need to promote economic efficiency and the livability of urban areas.
④また、経済的な効率性と都市部の居住性の向上(の必要性)についても認識していた。

In addition, it recommended continued close cooperation between the Department of Commerce and the Housing and Home Finance Agency (HHFA) (Washington Center, 1970).
⑤さらに、商務省と住宅金融局(HHFA)との継続的かつ緊密な協力を引き続き推奨（勧告）した。(Washington Center, 1970)