The BPR carried out an extensive program of research, technical assistance, and training to foster the adoption of this process and the new methodologies.

The BPR carried out an extensive program of research, technical assistance, and training to foster the adoption of this process and the new methodologies.

• 道路局(BPR)は、このプロセスと新しい手法を普及させるために、調査、技術支援、および研修の広範なプログラムを実施した。

These efforts completely transformed the manner in which urban transportation planning was performed.

These efforts completely transformed the manner in which urban transportation planning was performed.

• これらの取り組みで、都市交通計画のあり方は大きく生まれ変わった。

By the legislated deadline of July 1, 1965, all 224 then-existing urbanized areas that fell under the 1962 act had an urban transportation planning process underway.

By the legislated deadline of July 1, 1965, all 224 then-existing urbanized areas that fell under the 1962 act had an urban transportation planning process underway.

• 1965年7月1日の期限(法定期日)までに、1962年の連邦補助道路法(FAHA)が適用された224のすべての都市部で、都市交通計画が進められていた。