The intent of the act was to encourage an orderly process of urban planning to address the problems associated with urban growth and the formulation of local plans and policies. The act indicated that planning should occur on a region-wide basis within the framework of comprehensive planning.

The intent of the act was to encourage an orderly process of urban planning to address the problems associated with urban growth and the formulation of local plans and policies.
①この法律の目的は、都市の成長に伴う諸問題や、地域の計画および政策の策定に対処するために、都市計画の理路整然とした（論理的な）プロセスを促進することにあった。


The act indicated that planning should occur on a region-wide basis within the framework of comprehensive planning.
②その法律は、計画は、総合的な計画の枠組みの中で、地域内の基準においてなされるべきであることを明らかにした。

PIONEERING URBAN TRANSPORTATION STUDIES

The developments in analytical methodology began to be applied in pioneering urban transportation studies in the late 1940s and during the 1950s. Before these studies, urban transportation planning was based on existing travel demands or on travel forecasts using uniform growth factors applied on an areawide basis.

PIONEERING URBAN TRANSPORTATION STUDIES
都市交通調査の先駆け

The developments in analytical methodology began to be applied in pioneering urban transportation studies in the late 1940s and during the 1950s.
①分析技法の発達は、1940年代後半と1950年の間に、都市交通調査の先駆けに適用され始めた。

Before these studies, urban transportation planning was based on existing travel demands or on travel forecasts using uniform growth factors applied on an areawide basis.
②これらの調査以前、都市交通計画は、既存の旅行需要または、地域を越えた基準を適用された動揺の発達要素を用いた交通量予想を基礎としていた。