It was at this time that the San Francisco Bay area began planning for a regional rapid transit system. In 1956, the Rapid Transit Commission proposed a 123-mile system in a five-county area. As a result of this study, the Bay Area Rapid Transit District (BARTD) was formed within the five counties.

It was at this time that the San Francisco Bay area began planning for a regional rapid transit system.
①サンフランシスコ海岸地域が、広域（地域）高速鉄道システムを計画し始めたのも、この時期であった。

In 1956, the Rapid Transit Commission proposed a 123-mile system in a five-county area.
②1956年、高速鉄道委員会は、5つの郡にわたる地域に、総延長123マイルシステムを提案した。

As a result of this study, the Bay Area Rapid Transit District (BARTD) was formed within the five counties.
③この調査結果、5つの郡内にベイエリア高速鉄道地区（BARTD）が設立された。
※ベイエリア高速鉄道地区（BARTD）は、ベイエリアの公共交通機関を管理する組織。

The BARTD completed the planning for the transit system and conducted preliminary engineering and financial studies. In November 1962, the voters approved a bond issue to build a three-county, 75-mile system, exclusively using local funds (Homburger, 1967).

The BARTD completed the planning for the transit system and conducted preliminary engineering and financial studies.
④ベイエリア高速鉄道地区（BARTD）は、鉄道システムの計画を完了し、予備設計(試運転)および財政分析を行なった（実施した）。

In November 1962, the voters approved a bond issue to build a three-county, 75-mile system, exclusively using local funds (Homburger, 1967).
⑤1962年の11月、有権者は、3郡にまたがる75マイルのシステムを構築（建設）するため、地方財源のみによる公債発行を承認した。（Homburger, 1967）